Description de l’emploi

Full job description

1. Mission principale

Assurer la traduction précise et professionnelle entre le chinois (mandarin) et l’arabe et l’anglais, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, pour faciliter la communication entre les équipes, partenaires et fournisseurs.

2. Tâches et responsabilités

A. Traduction & Interprétariat

• Traduire les documents techniques, administratifs et commerciaux chinois ↔ arabe et anglais
• Assurer l’interprétariat simultané ou consécutif lors des réunions, visites et négociations
• Garantir une traduction fidèle, claire et adaptée au contexte professionnel

B. Suivi linguistique

• Relire et corriger les documents traduits pour assurer la qualité linguistique
• Adapter la terminologie selon le secteur (technique, industriel, commercial…)
• Créer et mettre à jour une base terminologique bilingue

C. Communication & Coordination

• Faciliter la communication entre les équipes locales et les équipes chinoises
• Assister les responsables de projet lors des échanges internationaux
• Participer aux réunions, conférences et visites de site

3. Compétences recherchées

• Maîtrise parfaite du chinois (mandarin) et du français
• Excellente capacité d’interprétation orale
• Grande capacité de communication et d’adaptation
• Rigueur, confidentialité et professionnalisme

4. Profil recherché

• Diplôme en traduction, langues étrangères, communication ou similaire
• Expérience dans un environnement international ou industriel
• Capacité à travailler sous pression et respecter les délais
• Organisation et autonomie

Type d'emploi : Temps plein

Lieu du poste : En présentiel